Search This Blog

October 1, 2013

Que planta é esta ? A resposta/What is this plant ? The answer #2

Desculpe pela demora em postar. Viagens para fazer e aulas para dar. 

Vamos à resposta ao desafio #2

A espécie é Cassia grandis L.f., uma árvore da família Leguminosae. A espécie é originária dos neotrópicos, ocorrendo do México até a Venezuela e Equador,  podendo chegar a 30 m de altura. É cultivada como ornamental por causa das flores róseas muito chamativas, que desabrocham quando a espécie está sem folhas. Os frutos são vagens grandes e pêndulas. Em português o nome popular é "canafístula", em inglês "pink shower tree" e em espanhol "Carao" (alguns países da América do Sul). 

Parabéns pelo tiro certeiro do Luiz Melo, com o Rod Camargo no vácuo. Mas Rubens Queiroz matou primeiro o gênero.
---------------------------------------------------------------------
Sorry for my delay in posting. Trips to be done and classes to give.

Let´s answer the challenge # 2

The species is Cassia grandis L.f., a tree of the family Leguminosae. The species can be 30 m high, being native to the Neotropics, occurring from Mexico to Venezuela and Ecuador. It is grown as an ornamental because its very showy pink flowers, which bloom when the species is leafless. The fruit pods are large and pendulous. In Portuguese the tree is known as "canafístula", as pink shower tree" in English and in Spanish, "carao" (some South American countries).

Congratulations for Luiz Melo´s head shot, with Rod Camargo following him.   But Rubens Queiroz hit the genus first. 

Cassia grandis vagens pêndulas/ pendulous pods - photo by Milton Groppo

Cassia grandis - photo by Milton Groppo

Cassia grandis - photo by Milton Groppo

Cassia grandis fruto cortado mostrando semente/ fruit cut showing seed- photo by Milton Groppo